Pepe Escobar: 2015 İran, Çin ve Rusya’nın yılı olacak

PEKÄ°N, 31 Aralık— Kemerlerinizi baÄŸlayın: 2015, Çin, Rusya ve Ä°ran'ı, benim Kaos Ä°mparatorluÄŸu olarak adlandırdığım ÅŸeyle karşı karşıya getirecek bir fırtına olacak.

Bu yüzden evet: her ÅŸey, ABD adım adım Avrasya'dan çıkarılırken, Avrasya'nın entegrasyonuna dair olacak. Bir rezerv DÖVÄ°Z olarak ABD dolarının ve hepsinden önemlisi petro-doların hegemonyasının kademeli olarak altını oyacak, karmaşık bir jeo-stratejik etkileÅŸim göreceÄŸiz.

Çin'in karşı karşıya olduÄŸu bütün devasa zorluklar karşısında, kendine güvenen, tam geliÅŸmiÅŸ bir ticari süper gücün açık iÅŸaretlerini görmek kolaydır. Devlet BaÅŸkanı Xi Jinping ve ÅŸu andaki liderlik, kentleÅŸmeye ve Çin Komünist Partisi'nin (ÇKP) liderlik düzeyi de dahil olmak üzere her yerdeki yolsuzluÄŸa karşı mücadeleye yoÄŸun bir ÅŸekilde devam edecektir. Uluslararası düzeyde Çinliler, yeni ‘Ä°pek Yolları' – hem karadan hem de denizden - yönündeki baskın itkiyi hızlandıracak, bu ise Çin'in Avrasya'yı TÄ°CARET yoluyla birleÅŸtirme yönündeki uzun vadeli master stratejisine destek saÄŸlayacaktır.

Küresel PETROL fiyatları düÅŸük kalmaya mahkum. Bu yaz Ä°ran ve P5+1 arasında bir nükleer anlaÅŸmasına varılıp varılamayacağı konusundaki bahisler kapandı. EÄŸer Ä°ran'a yönelik yaptırımlar (yani fiilen ekonomik savaÅŸ) yürürlükte kalırsa ve Ä°ran ekonomisine ciddi bir ÅŸekilde zarar vermeye devam ederse, Tahran'ın tepkisi sıkı olacak ve bu tepki Batı'yla deÄŸil, Asya'yla daha fazla entegrasyonu da içerecektir.

Washington, Rusya'nın yardımı olmadan Ä°ran'la kapsamlı bir anlaÅŸmaya varılamayacağını gayet iyi biliyor. AnlaÅŸmaya varılması halinde bu, Obama yönetiminin tek – yineliyorum, tek – dış politika baÅŸarısı olacaktır. “Ä°ran'ı bombalama” histerisine geri dönüÅŸ sadece, herkesçe tanınan alışılagelmiÅŸ (neo-con) ÅŸüphelilerin iÅŸine yarayacaktır. Halen, tesadüfi olmayacak ÅŸekilde, hem Ä°ran hem de Rusya Batı'nın yaptırımlarına maruz kalmaktadır. Nasıl meydana getirildiÄŸinden bağımsız olarak mevcut gerçeklik, ÅŸu andaki finansal/stratejik PETROL fiyatı düÅŸüÅŸlerinin Ä°ran ve Rusya'ya karşı (baÅŸka kime karşı olabilir ki?) doÄŸrudan bir saldırı olduÄŸudur.

Åžu yan ürün savaşı

Åžimdi, Rusya'nın temel verilerine bir bakalım. Rusya'nın hükümet borçları, GSYÄ°H'sinin yalnızca %13.4'üne denk düÅŸüyor. GSYÄ°H içindeki bütçe açığı sadece %0.5'dir. ABD'nin GSYÄ°H'sinin 16.8 trilyon DOLAR olduÄŸunu (2013 rakamı) kabul edersek, ABD'nin bütçe açığı, GSYÄ°H'nin %4'üne denk gelir, yani Rusya'nın bütçe açığının sekiz katı düzeydedir. FED her ne kadar kendini bir devlet kurumu olarak sunsa da, esas olarak ABD'deki bölgesel özel bankaların sahip olduÄŸu özel bir kuruluÅŸtur. ABD'nin kamu borçları, 2014 mali yılında GSYÄ°H'nin %74'üne varmaktadır. Rusya için bu oran sadece %13.4 düzeyindedir.

ABD ve AB'nin – rublenin düÅŸürülmesi ve PETROL yan ürünleri saldırısı yoluyla – Rusya'ya ekonomik savaÅŸ ilan etmesi, temel olarak bir yan ürünler ÅŸantajıydı. Yan ürünler – teorik olarak – sonsuza kadar çoÄŸaltılabilir. Yan ürün operatörleri, Rus ekonomisini yıkmak için hem rubleye hem de PETROL fiyatlarına saldırdı. Sorun ÅŸu ki, Rus ekonomisi Amerikan ekonomisine göre daha düzgün ÅŸekilde finanse edilmektedir.

Hızlı adımın bir ÅŸah-mat olarak tasarlandığı düÅŸünüldüÄŸünde, Moskova'nın savunma stratejisi o kadar da kötü deÄŸildi. Temel enerji cephesinde, sorun Batı'da bakidir – Rusya'da deÄŸil. EÄŸer AB Gazprom'un sunması gereken ÅŸeyi satın almazsa, çökecektir.

Moskova'nın temel hatası, Rusya'nın yurtiçi sanayisinin dış, DOLAR cinsinden BORÇ tarafından finanse edilmesine izin vermesiydi. Batı tarafından kolayca manipüle edilebilecek canavarsı bir borç tuzağından bahsediyoruz. Moskova'nın atacağı ilk adım, bankalarını yakından denetlemek olmalıdır. Rus firmaları yurt içinden borç almalı ve varlıklarını dışarıya satmaya yönelmelidir. Moskova ayrıca, temel faiz oranı kolayca düÅŸürülebilecek ÅŸekilde bir kur kontrolü sistemini hayata geçirmeyi düÅŸünmelidir.

Rusya'nın 600 milyar doların üzerinde borç ve faizler için her zaman moratoryum ilan edebileceÄŸini de unutmayın. Bu, bütün dünyanın bankacılık sistemini tepeden tırnaÄŸa sarsacaktır. ABD/AB ekonomik savaşını sonlanmaya zorlayan, gizlenmemiÅŸ bir “mesajdan” bahsediyoruz.

Rusya, hammadde ithal etmeye ihtiyaç duymuyor. Ä°htiyaç duyması halinde ithal edilmiÅŸ herhangi bir teknolojii üzerinde kolayca ters mühendislik yapabilir. Her ÅŸeyden önemlisi, Rusya – hammadde satışı üzerinden – ABD doları veya euro cinsinden yeterli KREDÄ° meydana getirebilir. Rusya'nın enerji zenginlikleri – veya sofistike askeri teçhizat – satışları azalabilir. Ancak bunlar, - ruble de düÅŸüÅŸe geçerken – aynı miktarda ruble getirecektir.

Ä°thal ürünlerin yerine yurt içi Rus imalatını getirmek her açıdan anlamlıdır. Kaçınılmaz bir “ayar” safhası olacak, ancak bu safha çok uzun sürmeyecektir. ÖrneÄŸin Alman otomobil üreticileri, rublenin düÅŸüÅŸü nedeniyle otomobillerini artık Rusya'ya satamaz. Bu ise, fabrikalarını Rusya'ya taşıyacakları anlamına gelir. Bunu yapmazlarsa Asya – Güney Kore'den Çin'e kadar – onları piyasadan atacaktır.

Ayı ve ejderha, arayış içinde

AB'nin Rusya'ya ekonomik savaÅŸ ilan etmesi, hiçbir anlam taşımıyor. Rusya, kendisiyle Rusya arasındaki petrol ve doÄŸalgaz alışveriÅŸinin çoÄŸunu kontrol ediyor: bu, kabaca dünyadaki talebin %25'ine denk geliyor. OrtadoÄŸu, bir kargaÅŸa içinde kalmaya mahkum. Afrika istikrarsız. AB, en istikrarlı hidrokarbon ürünleri arzından kendini koparmak için elinden geleni yapıyor ve Moskova'yı, enerjiyi Çin'e ve Asya'nın geri kalanına kanalize etmeye teÅŸvik ediyor. Bu, Pekin için gerçekten de büyük bir hediye, zira ABD Deniz Kuvvetleri'nin açık denizlerde kendisini “muhasaraya almasından” kaynaklı alarmın asgari düzeye inmesini saÄŸlıyor. 

Pekin'de dillendirilmeyen bir aksiyom da, Çinlilerin halen Kaos Ä°mparatorluÄŸu'nun giderek kontrol kaybetmesinden aşırı derecede endiÅŸe duyduÄŸu ve AB ile Rusya arasındaki iliÅŸki için ÅŸiddetli koÅŸullar empoze ettiÄŸidir. Önemli olan nokta ÅŸu ki, Pekin hiçbir zaman ABD'nin Çin'in enerji ithalatlarına müdahale edecek bir konumda olmasına izin vermeyecektir – Temmuz 1941'de ABD, bir petrol ambargosu getirip Japonya'nın petrol ithalatlarının %92'sini kesmesinden önce Japonya'yla böyle bir iliÅŸki vardı.

Herkes, Çin'in endüstriyel bir güç olarak gözalıcı büyümesinin temel payandalarından birinin, imalatçıların Çin'de üretim yapması zorunluluÄŸu olduÄŸunu bilir. EÄŸer Rusya aynısını yapsaydı, ekonomisi her zaman yıllık %5'in üzerinde bir büyüme kaydedebilirdi. EÄŸer banka kredisi sadece üretici yatırıma baÄŸlı olsaydı, daha da fazla büyürdü.

Åžimdi Rusya ve Çin'in, Wall Street evreninin efendileri, Batılı merkez bankası kartelleri ve neo-liberal politikacılar tarafından getirilen baÅŸarısız olmuÅŸ borç “demokrasisi” modeline karşı hayati bir alternatif olarak, altın, petrol ve doÄŸal kaynaklar tarafından desteklenen yeni bir para birliÄŸine ortak YATIRIM yaptığını hayal edin. Küresel Güney'e her ÅŸeyden önce, refahın ve geliÅŸmiÅŸ yaÅŸam standartlarının gelecek nesillere borç yüklemek yoluyla finanse edilmesinin asla iÅŸlemeyeceÄŸini göstermiÅŸ olurlardı.

O zamana kadar bir fırtına – bugün ve yarın – hayatlarımızı tehdit ediyor olacaktır. Evrenin efendileri / Washington topluluÄŸu, Rusya'yı ticaretten, finans transferlerinden, bankacılıktan ve Batılı KREDÄ°piyasalarından koparılmış bir parya devlete çevirme ve böylelikle bir rejim deÄŸiÅŸikliÄŸi gerçekleÅŸtirme stratejisinden asla vazgeçmeyecektir.

EÄŸer bu yolda her ÅŸey plana uygun giderse, hedefleri Çin olacaktır (baÅŸka kim olabilir?). Pekin de bunu biliyor. Bu esnada, AB'yi temellerinden sarsacak birkaç bomba sürpriz bekleyin. Zaman tükeniyor olabilir – fakat Rusya için deÄŸil, AB için. Ancak genel trend deÄŸiÅŸmeyecektir; Kaos Ä°mparatorluÄŸu, yavaÅŸ ama emin adımlarla, Avrasya'dan çıkarılmaktadır.